WIZYTA ROBOCZA PRZEDSTAWICIELI ASB HERNE – GELSENKIRSCHEN W ZAKLICZYNIE

9 września 2007 roku 5 – osobowa delegacja niemieckiej organizacji pozarządowej Arbeiter Samariter Bund oddział w Herne – Gelsenkirchen gościła z wizytą roboczą w Samarytańskiej Federacji Organizacji Pozarządowych w Zakliczynie. Spotkanie zorganizowano w Domu Pogodnej Jesieni w Zakliczynie prowadzonym przez członka SFOP – Samarytańskie Towarzystwo.
Celem tej pierwszej wizyty gości z Niemiec było nawiązanie kontaktów, poznanie naszej organizacji i prowadzonej działalności a także prezentacja działań samarytańskich podejmowanych przez ASB w Herne.
W dalszej części swojej podróży służbowej niemiecka delegacja odwiedzi trzy ukraińskie organizacje samarytańskie. W czasie spotkania zaplanowano, że pierwsze trójstronne spotkanie robocze samarytan z Niemiec, Polski i Ukrainy odbędzie się w Zakliczynie w listopadzie 2007 roku.
Mamy nadzieję, że ta wizyta będzie początkiem owocnej współpracy z oddziałem ASB Herne – Gelsenkirchen i planowanej w najbliższej przyszłości samarytańskiej współpracy niemiecko – polsko – ukraińskiej naszych organizacji. (BS)

W spotkaniu uczestniczyli:
Strona niemiecka:
Albert Okoniewski – dyrektor wykonawczy ASB Herne – Gelsenkirchen
Barbara Albers – Okoniewski – członek Zarządu ASB Herne – Gelsenkirchen
Thomas Duker – członek Zarządu ASB Herne – Gelsenkirchen
Olga Duker – koordynator projektu pomocowego na Ukrainie, księgowa
Andreas Reifschneider - prawnik

Strona polska:
Józef Gwiżdż – Prezes Samarytańskiego Towarzystwa
Barbara Śmistek – Skarbnik SFOP
Krystyna Stępek – pielęgniarka w Domu Pogodnej Jesieni w Zakliczynie
Izabela Ożegalska – terapeuta zajęciowy w Domu Pogodnej Jesieni w Zakliczynie
Beata Piątek - tłumacz